end run

end run

美 　英

• n.迂回进攻（持球绕过防守线一端向前推进）
• 网络端线外侧迂回进攻；最后的逃脱；停跑

英汉双解

英汉解释

na.	1. 【体】打橄榄球时在自己一端抱球左右兜圈前冲的动作 2. 规避的伎俩

英英解释

n.	1. in football, a play in which the player with the ball attempts to run around the defensive line of the opposing team 2. an attempt to get around an obstacle or difficulty, often by using deceitful methods

例句

He made an end run around his boss and got money for the project directly from the president of the company.

他迂回过他的顶头上司而从公司总裁那里直接获得项目用款。

and that her speed should enable her to make an 'end run' and thrust at the transports.

而大和的速度可能可以使得它能逃脱美舰的追击而冲入运输船队。

At the very least, Mr. Obama could have used the possibility of a legal end run to strengthen his bargaining position.

退一万步说，至少奥巴马先生可以利用合法侧翼进攻这一可能性来加强自己的谈判地位。

The sun was low when the Moray, overhauling the freighters in an end run at long range, submerged.

在远距离尾随的“海鳗号”赶上那些货轮并潜入水中时，太阳已经西斜。

"Marketing to kids is an end-run around parental control, " says Stephen Gardner, CSPI's director of litigation.

“针对儿童的营销方式实际上是一种迂回绕开家长控制的伎俩，”CSPI的起诉主任斯蒂芬•加德纳说到。

That end run around Taiwan's official institutions was unacceptable to the government, which refused the bears entry.

但这件事情最终的结局是熊猫被拒绝入境，因为台湾的官方机构不能接受对方政府。

George, if Lucian is right, we can't back them up by land, our end run could be a disaster.

乔治，如果卢西恩没说错，我们无法在陆地支援他们，那我们的迂回可能成为一场灾难。

But there is a possible end run: Ask if a school will release you from your obligation should its aid package fall short.

也有个迂回方法，学生在申请时可以先问问学校如果其助学金不多是否将自己放行。

Generic drugs are cheaper in part because they do an end - run around those trials.

学名药比较便宜，是因为省略了这些测试。